{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
条件与规则
(1)主办单位与资格
a.Natural Signature“创意大师”活动(“有奖竞赛”)是由Natural Signature Sdn Bhd公司主办(“主办单位”)。
b.这项活动仅公开予所有居住在大马于2022年7月11日至2023年01月31日18岁以上的大马公民参加,除了在1.3/1.c段落提及的人士。
c.以下人士不符合资格参赛:-
(I)主办单位的员工(包括准员工及/或相关的公司)及他们的直属家人(孩子、父母、兄弟姐妹及他们的配偶);及/或
(II)主办单位的代表、员工及/或广告代理及/或促销服务协调人员(包括准员工及/或相关的公司)及直属 家人(孩子、父母、兄弟姐妹及他们的配偶)。
(2)期限
a.这项活动将从2022年7月11日早上12时 00分开始,直到2023年01月31日晚上11:59分(“活动期限”)。活动时间轴如下:
11/07/2022 – 11/01/2023 :开放投稿及报名
15/01/2023 :公布入围名单
15/01/2023 – 25/01/2023 :入围作品拉票/拉爱心/拉赞环节
31/01/2023 :公布得奖名单
主办单位有权在不另行通知任何一方之下,在任何时候自行更改竞赛期限。除非主办单位另有说明,否则参加此竞赛都须符合在此注明持续有效的条件与规则。在竞赛期限以外参加的人士,其参赛资格将自动被取消。
(3)参赛方法
a.欲参与这项活动的合格参赛者,必须进行或符合以下步骤:-
(I)参赛作品必须使用Natural Signature 正品产品。
(II)在Facebook、Instagram、Tiktok或小红书拍摄有关Natural Signature的照片或影片,内容依据评分标准。欢迎任意发挥创意。(作品可以是一整间家(或部分)、客厅、房间、饭厅、一个空间或是单品。作品内允许有其它非NS家具、摆设和其它装饰。
(III)将活动帖子分享到您的Facebook、Instagram、Tiktok 或小红书个人页面(将个人页面及参赛作品设为“公开”)并标记“@naturalsignaturemy” 和Hashtag “#nscm2022” 和 “#naturalsignature”,然后上网www.ns.furniture填上简单报名表格,即参赛成功。
*参赛备注
1.参赛者可以无限次投稿,但每一次投稿仅限一张图片或一个影片。但每位参赛者仅有一次的入围及得奖机会。
2.参赛作品上传日期必须在活动期限内才算有效。
3.同样的作品不得使用不同身份参赛,主办方有权取消其参赛资格。
b.评分标准如下:
(I)功能/使用创意 20%
(II)视频/相片拍摄美感或创意 30%
(III)生活美学呈现 20%
(IV)整体搭配效果 20%
(V)产品附加设计效果(PIY) 10%
*PIY(Play it yourself/Paint it yourself) -指在产品上创作如:绘画/烙印/贴贴纸等等
(4)得奖方式及奖品
a. 在入围名单公布后,参赛者作品将交给大众来投票(以赞数或爱心数)1个赞或爱心皆为1分,最后以票数来决定最终的获胜者。所有获奖者将在31/01/2023公布。 获奖者将被标记在活动帖子下方或公布在官方网站上,并会在官方WhatsApp、 Facebook 、Instagram、Tiktok或小红书上收到来自主办单位的信息通知。
b.获奖者如未在30天内回复主办方,主办方保留取消其参赛资格的权利。主办方可全权决定每位获奖者将赢得的奖品。
c.奖品分配如下:
(I) 首奖- 1份价值 RM5000 的购物礼券
(II) 次奖- 1份价值RM3000 的购物礼券
(III) 三奖- 1份价值 RM1000 的购物礼券
(IV) 安慰奖- 5份价值RM500 的购物礼券
d.得奖者将通过以下方式公布:-
(I) 官方网站(https://www.naturalsignature.com)
(II) Facebook(https://www.facebook.com/naturalsignaturemy)
(III) Instagram(https://www.instagram.com/naturalsignaturemy/)
(IV) Tiktok(https://www.tiktok.com/@naturalsignaturemy)
(V) 小红书(https://www.xiaohongshu.com/user/profile/6205b5150000000010008ad6)
e.所有获奖者必须通过WhatsApp 、 Facebook 、 Instagram、Tiktok 或小红书 消息发送个人详细信息,包括姓名、IC 号码(用于验证目的)、手机号码和送货地址。 获奖者必须符合以下规则:-
(I)获奖者须在收到获奖公告通知后起的30天内与主办方联系,逾时将被取消资格。
(II)主办方将保留照片/影片用于社交媒体宣传的权利。
f.所有奖品以礼券方式颁发。不能以其他奖品代替或者出售领取现金、信贷、其他物品或者其它礼券及变现(不管是部分或者全部),而且不能转让给他 人。
g.礼券兑换有效期至2024年12月31日,逾期作废。(主办单位有权在兑换期限内不限次数调动产品价格,恕不另行通知。)
h.合格的参赛者及/或所有得奖者,若在这项竞赛中使用有关奖品及/或领取奖品时遭遇受伤、损坏或涉及索偿事件,必须自己负上全责。所有交通费、住宿 费、个人费用及/或其他费用及/或在参加此竞赛时涉及的开销及/或兑换奖品时所需的费用,必须全由合格的参赛者及得奖者支付。
i.若发现任何人士篡改参赛或竞赛流程或对竞赛条件与规则作出违法行为或蓄意违法,主办单位有绝对的权力取消对方的参赛资格。
j.主办单位对得奖人成绩乃是最终的决定,而且已锁定胜局。任何书函或异议恕不受理。
(5)义务与责任
a.主办单位、相关的企业或其附属公司、其代理及其与这项竞赛相关的企业将不会受理参赛者任何因这项活动竞赛而引起的所有义务,而且也不会对这项竞 赛活动、奖品兑换或使用时而引起的损失(包括无限的损失、间接的损失、特定损失或因某个结果导致的损失或利润的损失)、消费、损坏、人身伤害或 所经历的死亡(不管是由个人疏忽引起与否)负责或作出回应,除了所有无法在法律(有关义务是在最低程度上获法律批准)上避免的义务。
b.参加此竞赛的所有合格参赛者同意维护、承担损失及确保主办单位免于犯规而被罚款、被索偿、面临损失、破坏及破费,包括承担可能因为这项竞赛而导 致必须缴付的合理律师费。
(6)主办单位的权力
a.所有参赛者的个人资料及得奖者的照片及影片将成为主办单位的产物,合格的参赛者无权索讨、使用或利用该资料在任何时间、以任何方式在其他用途 上。参加此竞赛后,每一位合格的参赛者必须同意主办单位在没有缴付合格参赛者任何费用或没有另行通知下,发布及/或使用合格的参赛者及/或所有得
奖者的姓名及/或照片作为广告及/或宣传用途。同时在参加此竞赛,合格的参赛者及/或所有得奖者必须脱离所有他们在这项竞赛呈上的照片的所有权力。 合格的参赛者无权索讨或以其他争取的方式取回相关物件。
b.每一位参加这项竞赛的合格参赛者被视为已详阅、了解并完全同意所有这项竞赛的条件与规则(包括它们或将于何时被改动或改变)。主办单位有权因为 法律、技术或商业上所需而修改竞赛的条件与规则,所有修改后的条件与规则一旦公布于竞赛网站后即马上生效。请随时详阅此条件与规则,从而了解它 们有被修改与否。
c.一旦这项竞赛无法如期进行、因为技术或损坏问题,包括但不限于如被电脑病毒侵袭、出现漏洞、被干扰、未经授权的干预、被欺诈、技术发生故障或者 即使主办单位已尽力捍卫但仍在控制范围以外,主办单位有权修改、吊销或取消这项竞赛。
d.任何在这项竞赛采用的条件与规则,一旦违法、被拒或不能在法律或条规下执行,将不会再使用(在没有影响其他条款的有效性之下)。
e.参加这项竞赛的每一位合格的参赛者已同意详阅并了解此条件与规则。
f.在此列出的条件与规则乃是由马来西亚法律管辖,并按照马来西亚法律进行解释。
(7)2010年个人资料保护法令(“PDPA”)
a.参加此竞赛的所有得奖者同意主办单位使用他们的个人资料来运作竞赛事宜及以任何形式或通过任何媒介使用于竞赛的任何活动或宣传。
b.以下是所有得奖者确认收到由主办单位发出的PDPA通知:
2010年个人资料保护法令之通告
在商业交易监控个人资料流程的2010年个人资料保护法令(以下称为“PDPA”),适用于Natural Signature Sdn Bhd(以下称为“NS”、“我们”)作为资料用户。这项书面通知的目的,旨在说明“个人资料”及“处理”术语与规定在PDPA的意义是一致的。
(I)这项由我们发出的书面通知(“通知”),旨在通知您,您的个人资料正在由NS或其代表处理着。
(II)正在由我们处理个人资料,包括姓名、身份证号码、电话号码、地址、职业、电邮、银行户口资料及您其他资料。即由您所提供的资料从本通告第4
项言明的文件或其他任何相关细节中提供上述个人资料。
c.我们正在处理您的个人资料(包括您也许稍后附加的额外细节)以便用于以下目的(“目的”):
(I)运作上述竞赛事宜;
(II)宣布或宣传上述竞赛及/或竞赛的得奖者名单;
(III)NS的任何营销或宣传活动,不管是否与上述竞赛有关,或者与前述事项有关的其他目的。
d.您让我们处理的个人资料,涵盖向您获取及/或提供给我们文件里的所有资料、所有您必须填妥的申请/报名表格,以及我们从与您对话时或通过书写方式 而获得的其他关于您的资料。
e.您可以接入及申请或更改您的个人资料,如果您对该个人资料有疑问或要投诉,请根据以下格式联络我们:
联络人:“创意大师”竞赛管理人员
电子邮件:customerservice@naturalsignature.com
WhatsApp:+60168585303
f.依据 PDPA 的条规,我们有权拒绝让您介入或更改个人资料,如果我们拒绝您的要求,我们将会通知您并提出我们拒绝的理由。
g.您的个人资料可能会公开予NS的附属公司或相关公司以及任何政府及/或半官方部门及/或机构、监管及/或法定组织(若他们要求)、我们的审计师、我
们的银行、商业伙伴及/或服务供应商及您要求或授权我们公开给其他第三方有关您个人资料作为上述目的,或其他目的如在搜集资料之时,或其他与上
目的有直接关联之目的。
h.您的个人资料或将转移到马来西亚以外的地区。
i.您必须对您提供予我们的个人资料负责,确保它们正确无误、完整、不会产生混淆及是最新近的。
j.如果您无法为我们提供上述的个人资料,我们或将无法处理您的个人资料以便用于跟我们有关的申请事项上,我们或许不会审核您的申请。
k.如果这项通告在英文与中文版本之间出现不相符情况,那么我们会以英文版本为准。
Tel / WhatsApp: +6010 - 888 5303
Working Hours: 9 am - 5 pm
Email: customerservice@naturalsignature.com